3월 20, 2023

태국 전통 연 날리기에서 코조 종이의 역할

오래 전, 태국에는 따뜻한 남서 몬순 바람이 나뭇잎 사이로 바스락거리며 사랑받는 전통인 연날리기 시즌이 도래했음을 알리는 때가 있었습니다. 남녀노소 모두가 열린 공간에 열성적으로 모여들고, 화려한 연을 하늘로 펼치는 그들의 눈은 설렘으로 빛나던 시절이었다.

Kozo 스튜디오 쇼룸의 Chula Kite

Phra Ruang Kite Conservation Association Sukhothai에서 37gsm을 사용하여 제작한 당사 쇼룸의 Kozo 종이 출라 연 단색 코조

태국의 연날리기 전통

태국에서 연날리기의 확산은 분명했지만, 이 활동의 정확한 뿌리와 전조는 여전히 불분명합니다. 그러나 연 날리기의 진화를 수코타이(당사의 제지 공장이 위치한 곳)를 중심으로 한 최초의 태국 왕국에서 유래된 것부터 추적하는 역사적 설명을 제공할 수 있는 충분한 증거가 있습니다.

전설에 따르면 수코타이의 초기 왕 중 한 명인 Phra Ruang 또는 Sri Intratit은 열렬한 연 애호가였으며 여가 시간에는 연 날리기를 즐겼습니다. 이야기에 따르면 프라 루앙(Phra Ruang)은 자신의 발을 사용하여 역사적인 프라 루앙 로드(Phra Ruang Road)를 만들었습니다. 128 킬로미터, 연 날리기를 용이하게 하기 위해.

좀 더 사실적으로 말하면, 살아남은 연대기에는 왕실 의식을 수행하는 브라만(Brahmin)이 진행하는 망(Mang) 의식에 두이두이(Dui-dui) 연이 사용되었음을 나타냅니다. 이 인도 의식의 기원은 축복을 제공하거나 다가오는 계절의 날씨를 예측하기 위해 도시 위로 윙윙거리는 연을 날리는 것과 관련이 있습니다.

연 날리기 스포츠는 새로 설립된 태국의 수도인 아유타야와 이후 방콕에서 엄청난 인기를 얻었습니다. 당시의 왕과 왕족들은 연날리기와 연싸움 대회에 참가하는 것을 매우 즐겼습니다. 결국 이 대회는 전국적인 스포츠가 되었고 매년 사남루앙에서 개최되었습니다.

Sanamluang의 출라 연

Sanam Luang 연례 연 축제의 오래된 사진(작성자: Thai Kite Heritage Group의 Ron Spaulding)

시간이 지남에 따라 연 날리기 시즌의 마법이 사라지기 시작했습니다. 현대 생활의 빠른 속도와 디지털 엔터테인먼트의 부상으로 인해 사람들은 연 날리기와 같은 전통적인 활동에 참여할 시간과 의향이 줄어들었습니다.

그러나 인기가 하락했음에도 불구하고 여전히 태국 전통 활동을 보존하기로 결심한 태국인 그룹이 있었습니다. 이들은 연 날리기의 문화적, 역사적 중요성을 인식하고 미래 세대를 위해 이를 보존하는 데 헌신했습니다.

프라렁 연 협회(Phra Rung Kite Association) 어린이들에게 연 만드는 방법 가르치기

프라 루앙 연 보존 협회(Phra Ruang Kite Conservation Association)가 아이들에게 연 만드는 법을 가르치고 있습니다.

이러한 보존 노력에는 연 날리기 축제 및 대회 조직, 어린이들에게 연 날리기의 역사를 가르치는 교육 프로그램 마련, 연 만들기에 전통 재료와 기술 사용 장려 등이 포함되었습니다. 이들 그룹은 그들의 노력과 헌신을 통해 태국에서 연 날리기의 전통을 살아있게 유지하는 데 도움을 주었습니다.

오늘날 연 날리기의 인기는 예전만큼 널리 퍼지지는 않았지만 여전히 태국 문화의 중요한 부분으로 남아 있습니다. 전통을 보존하기 위해 노력한 사람들의 노력은 미래 세대가 앞으로 몇 년 동안 연날리기 시즌의 마법을 즐길 수 있도록 보장하는 데 도움이 되었습니다.

코조 종이와 태국 전통 연

13세기에 번성했던 중국과의 무역이 수코타이에 종이를 가져왔을 것이라고 가정해도 무방합니다. 송나라(960-1279 CE)에는 종이 생산 기술이 발전하여 닥나무(아는 대로 고조 종이!)의 삶은 껍질을 주요 원료로 사용하게 되었습니다. 중국 종이는 매우 세련되어 실크로드를 통해 다른 나라로 수출되었습니다. 결과적으로 수코타이에서 연을 만들 때 고조 종이가 사용되었을 가능성이 있습니다.

Kozo 스튜디오 쇼룸의 Blue Chula Kite