Lemon&Butter Gyotaku Club : Présentation de l'art ancien du Gyotaku dans la Thaïlande moderne

Au restaurant pittoresque Kensaku, au milieu de l'arôme d'une cuisine fraîche, une forme d'art unique se dévoile sur une table recouverte de rouleaux de papier. Ce n'est pas un atelier d'art typique ; c'est une plongée dans le monde complexe du « Gyotaku », une ancienne méthode japonaise d'impression de poissons, présentée avec passion par Thank - Jaturun Rungruengsaowapak et Deeni Tantivejkul , le duo dynamique derrière le « Lemon&Butter Gyotaku Club ».

Merci (au milieu à droite) et Deeni (au milieu à gauche). Suivez Lemon&Butter Gyotaku Club ici pour de magnifiques imprimés Gyotaku, des événements exclusifs et bien plus encore.

Gyotaku, qui signifie « impressions de poisson », était traditionnellement un moyen utilisé par les pêcheurs japonais pour enregistrer leurs prises. Cette forme d'art consiste à appliquer de l'encre sur un poisson et à le presser sur du papier ou du tissu, créant ainsi une impression détaillée ( en savoir plus sur Gyotaku ici ). Au Lemon & Butter Studio, Thank et Deeni ont transformé cette technique en un mélange fascinant d'art et de science, capturant la beauté des poissons de la tête à la queue.

Leur voyage a commencé avec des débuts modestes, en utilisant du papier A4 et de l'encre d'impression pour gâteaux pour imprimer leur premier mérou. Le défi consistant à imprimer des images détaillées de poissons a rapidement transformé leur curiosité en un passe-temps sérieux. Équilibrant leurs emplois habituels, avec Deeni comme graphiste et Thank travaillant dans un bar à cocktails, ils ont consacré leurs lundis soirs à s'entraîner sur le toit de l'entreprise de Deeni.

L'engagement du duo envers l'authenticité les a amenés à effectuer des recherches approfondies, allant même jusqu'à étudier des articles japonais avec l'aide d'un ami japonais. Leur dévouement a porté ses fruits, puisqu'ils sont passés de l'encre maison à l'authentique encre Sumi, fabriquée à partir de pommes de pin brûlées et de peau de saumon, et achetée directement au Japon.

Impression de poisson chinois Seerfish Gyotaku sur papier Kozo Washi naturel fin (45 g/m²)

Un élément essentiel du Gyotaku est le choix du papier. Thank et Deeni choisissent le papier Washi de Kozo Studio, également connu sous le nom de papier kozo, Hanji, mûrier et riz, connu pour sa texture raffinée et sa capacité à épouser la forme du poisson tout en capturant des détails complexes. Cette attention aux détails s'étend à leur processus d'impression, où chaque poisson est soigneusement préparé, encré et imprimé, garantissant la préservation de chaque écaille et nageoire.

Thank et Deeni utilisent principalement du papier Thin White Kozo (45 g/m²) et du Thin Natural Kozo (45 g/m²) pour leurs créations Gyotaku. Ces deux papiers de mûrier sont le choix le plus fondamental et le plus classique pour le Gyotaku. Fabriqués à partir de la meilleure pulpe de fibres de kozo, ils présentent une texture délicate ainsi qu'une résistance et une souplesse remarquables. Leur nature non couchée améliore l'authenticité de chaque impression, offrant une texture et une sensation traditionnelles. Au-delà du royaume du Gyotaku, ils sont également célébrés dans les pratiques de la peinture et de la calligraphie traditionnelles, attestant de leur polyvalence et de leur popularité durable.

Leur processus artistique ne consiste pas seulement à imprimer ; il s'agit de raconter des histoires. Chaque impression, qu'il s'agisse de l'anchois thaïlandais disposé pour imiter le comportement scolaire ou du magnifique poisson à rames composé pour s'adapter au papier, raconte une histoire unique. Cet aspect narratif est encore renforcé par leurs compétences en conception graphique, ajoutant une couche de composition artistique à chaque imprimé.

Ecole d'anchois thaïlandais sur papier Kozo fin de Lemon and Butter

Le Lemon & Butter Gyotaku Club est plus qu'une simple entreprise artistique ; c'est un bâtisseur de communauté. Thank et Deeni rêvent d'organiser des ateliers pour diffuser leurs connaissances et leur passion pour le Gyotaku, favorisant ainsi une communauté de passionnés et d'entreprises locales. Leur travail, du petit maquereau au gros thon albacore, a déjà commencé à attirer l'attention tant au niveau local qu'international, les pêcheurs et les amateurs de poisson admirant leur savoir-faire.

Atelier Gyotaku par Lemon&Butter à Bangkok

Alors qu'ils continuent de perfectionner leurs compétences et d'explorer de nouveaux défis, le travail de Thank et Deeni témoigne de la fusion de la tradition et de la modernité, de l'art et de la science, et du pouvoir de la passion dans la création de l'extraordinaire. Entre leurs mains, l’impression du poisson n’est pas seulement un enregistrement d’une capture ; c'est une célébration de la vie et un hommage au monde aquatique.