Lemon&Butter Gyotaku Club: Presentación del antiguo arte del Gyotaku en la Tailandia moderna
En el pintoresco restaurante Kensaku, en medio del aroma de la cocina fresca, se desarrolla una forma de arte única sobre una mesa forrada con rollos de papel. Este no es el típico taller de arte; es una inmersión en el intrincado mundo del 'Gyotaku', un antiguo método japonés de impresión de peces, presentado con pasión por Thank - Jaturun Rungruengsaowapak y Deeni Tantivejkul , el dúo dinámico detrás del ' Lemon&Butter Gyotaku Club '.
Gracias (centro-derecha) y Deeni (centro-izquierda). Siga al Lemon&Butter Gyotaku Club aquí para ver hermosas impresiones de Gyotaku, eventos exclusivos y más.
Gyotaku, que se traduce como "impresiones de peces", era tradicionalmente una forma que tenían los pescadores japoneses de registrar sus capturas. Esta forma de arte consiste en aplicar tinta a un pez y presionarlo sobre papel o tela, creando una impresión detallada ( lea más sobre Gyotaku aquí ). En Lemon & Butter Studio, Thank y Deeni han transformado esta técnica en una fascinante combinación de arte y ciencia, capturando la belleza de los peces desde la cabeza hasta la cola.
Su viaje comenzó con comienzos humildes, utilizando papel A4 y tinta para imprimir pasteles para imprimir su primer mero. El desafío de imprimir imágenes detalladas de peces pronto convirtió su curiosidad en un pasatiempo serio. Equilibrando sus trabajos habituales, con Deeni como diseñadora gráfica y Thank trabajando en un bar de cócteles, dedicaron los lunes por la noche a practicar en la azotea de la empresa de Deeni.
El compromiso del dúo con la autenticidad los llevó a investigar exhaustivamente, incluso estudiando artículos japoneses con la ayuda de un amigo japonés. Su dedicación dio sus frutos, ya que pasaron de la tinta casera a la auténtica tinta Sumi, hecha de piñas de pino quemadas y piel de salmón, y adquirida directamente de Japón.
Impresión de pez vidente chino Gyotaku en papel Kozo Washi natural fino (45 gsm)
Un elemento crítico en Gyotaku es la elección del papel. Thank y Deeni eligen el papel Washi de Kozo Studio, también conocido como papel kozo, Hanji, de morera y de arroz, conocido por su textura refinada y su capacidad para adaptarse a la forma del pez mientras captura detalles intrincados. Esta atención al detalle se extiende a su proceso de impresión, donde cada pez se prepara, entinta e imprime cuidadosamente, asegurando la preservación de cada escama y aleta.
Thank y Deeni utilizan principalmente papel Kozo blanco fino (45 g/m2) y Kozo natural fino (45 g/m2) para sus creaciones Gyotaku. Estos dos papeles de morera son la opción más básica y clásica para Gyotaku. Elaborados con la mejor pulpa de fibra de kozo, exhiben una textura delicada junto con una resistencia y flexibilidad notables. Su naturaleza sin recubrimiento realza la autenticidad de cada impresión, proporcionando una textura y sensación tradicionales. Más allá del ámbito del Gyotaku, son igualmente celebrados en las prácticas de pintura y caligrafía tradicionales, lo que demuestra su versatilidad y popularidad duradera.
Su proceso artístico no se trata sólo de imprimir; se trata de contar historias. Cada impresión, ya sea la anchoa tailandesa dispuesta para imitar el comportamiento escolar o el magnífico pez remo compuesto para adaptarse al papel, cuenta una historia única. Este aspecto narrativo se ve reforzado aún más por sus habilidades de diseño gráfico, agregando una capa de composición artística a cada impresión.
Escuela de anchoa tailandesa sobre papel fino Kozo de Lemon and Butter
El Lemon & Butter Gyotaku Club es más que un simple esfuerzo artístico; es un constructor de comunidad. Thank y Deeni sueñan con organizar talleres para difundir su conocimiento y pasión por el Gyotaku, fomentando una comunidad de entusiastas y empresas locales. Su trabajo, desde la caballa pequeña hasta el atún de aleta amarilla grande, ya ha comenzado a llamar la atención tanto a nivel local como internacional, y tanto los pescadores como los entusiastas del pescado admiran su artesanía.
Taller de Gyotaku de Lemon&Butter en Bangkok
Mientras continúan perfeccionando sus habilidades y explorando nuevos desafíos, el trabajo de Thank y Deeni es un testimonio de la fusión de tradición y modernidad, arte y ciencia, y el poder de la pasión para crear lo extraordinario. En sus manos, la impresión del pescado no es sólo un registro de una captura; es una celebración de la vida y un homenaje al mundo acuático.
