La différence entre le Washi, le Hanji, le Sangpi, le Papier de Riz, le Papier de Mûrier et le Papier Kozo

Il n'y a pas de différence. C'est la fin de l'histoire.

Eh bien, pas tout à fait. Sérieusement, faire la distinction entre ces types de papier est aussi difficile que distinguer différents types de baguettes françaises – c'est assez déroutant. Définissons chaque type de papier.

Cliquez ici pour explorer notre collection de plus de 250 papiers Mulberry

Washi – Ce papier japonais traditionnel est fabriqué à partir de fibres provenant de l’écorce interne du gampi (genre Wikstroemia), du mitsumata (Edgeworthia Chrysantha) ou des plantes kozo (Broussonetia Papyrifera). La plante kozo, également connue sous le nom de mûrier à papier, est principalement utilisée dans la production de washi.

Hanji – Connu comme papier coréen traditionnel, le Hanji est fabriqué à partir de la même écorce intérieure du mûrier à papier, appelé « dak » en coréen. C'est un incontournable de l'art et de l'artisanat coréen.

Sangpi – Originaire de la dynastie Han (202 avant JC – 9 après JC), ce papier traditionnel chinois est également fabriqué à partir de l'écorce interne du mûrier à papier. Avec sa longue histoire, Sangpi est l'ancêtre du papier Washi, Hanji et Xuan (un beau papier traditionnel chinois pour la calligraphie et la peinture).

Papier de riz – Ce terme fait généralement référence à divers papiers provenant de pays asiatiques, quelles que soient la pâte et les fibres spécifiques utilisées. Ironiquement, la plupart des « papiers de riz » sont fabriqués à partir de mûrier à papier et non de plants de riz.

Mulberry Paper et Kozo Paper – Ces termes font directement référence aux papiers fabriqués à partir de l’écorce interne du mûrier à papier. Ils diffèrent légèrement du Washi, du Hanji et du Sangpi, car ils ne sont pas nécessairement fabriqués selon des méthodes traditionnelles. C'est précisément la raison pour laquelle nous avons nommé notre entreprise « Kozo Studio » : certains de nos papiers sont fabriqués selon des méthodes traditionnelles, tandis que d'autres sont fabriqués de manière innovante à l'aide de techniques uniques.

Essentiellement, ces papiers sont similaires, utilisant 90 % du temps la même fibre de mûrier à papier. Les méthodes de production de la plupart des papiers de mûrier sont également largement identiques. En fait, lorsque nos papiers sont vendus au Japon, ils sont étiquetés Washi, tandis qu'en Corée, ils sont appelés Hanji. Nos clients occidentaux les connaissent sous le nom de Mulberry Paper ou Rice Paper, et ici en Thaïlande, nous les appelons Saa Paper.

Quel que soit le nom, l’aspect le plus important de ces papiers est qu’ils sont fabriqués avec amour et soin par des artisans qualifiés du monde entier.

Chez Kozo Studio, nous sommes fiers de proposer plus de 250 papiers de mûrier exquis , chacun fabriqué avec un profond engagement envers la qualité. Explorez notre collection diversifiée en cliquant sur le lien ci-dessous.