Alte Bücher konservieren: Ein Leitfaden zur Papierkonservierung mit Kozo-Papier
Alte Bücher und Dokumente sind ein Schatz an Wissen und Geschichte. Allerdings kann das zur Herstellung dieser Bücher verwendete Papier mit der Zeit beschädigt und brüchig werden, was das Lesen und die Handhabung erschwert. Hier kommt die Papierkonservierung ins Spiel – der Prozess der Restaurierung und Konservierung papierbasierter Artefakte, um ihre Langlebigkeit zu gewährleisten.
Eine der besten Methoden zur Papierkonservierung ist die Verwendung von Kozo-Papier oder Washi. Heute werden wir untersuchen, wie die Nationalbibliothek von Thailand (NLT) seltene und historische Dokumente mithilfe unserer repariert und konserviert Konservierung von Kozo-Papieren.
Die Nationalbibliothek von Thailand
Die Buchreparaturwerkstatt der thailändischen Nationalbibliothek
Ich möchte Ihnen meinen Dank aussprechen akungklong für die Bereitstellung der in diesem Artikel verwendeten Bilder sowie an das NLT, das sich die Zeit genommen hat, seine wertvollen Erkenntnisse und sein Wissen mit uns zu teilen. Die verwendeten Bilder stammen von akungklong und wurden mit seiner Genehmigung verwendet. Wir sind dankbar für ihre Großzügigkeit und die Möglichkeit, ihre Arbeit mit anderen zu teilen.
Warum ist Washi-/Kozo-Papier ideal für die Papierkonservierung?
Kozo-Papier ist natürlich stark, langlebig und dank ihrer langen Fasern sehr flexibel. Zudem sind sie pH-neutral, das heißt, sie enthalten keine sauren Bestandteile, die dem Papier auf Dauer schaden könnten. Dadurch sind sie ideal für die Papierreparatur und -konservierung geeignet, da sie nicht wie normales Papier mit der Zeit vergilben oder schwächer werden. Darüber hinaus extrem dünnes Kozo-Papier ist hochtransluzent, so dass der Inhalt des Originalpapiers deutlich durchscheint. Die Textur und das Aussehen von Kozo-Papier sind auch mit dem Originalpapier alter Bücher kompatibel, sodass die Restaurierung natürlich und authentisch aussieht.
Konservierungspapier von Kozo Studio (White Conservation No.1 8,5 g/m²)
Wie wird Washi-/Kozo-Papier bei der Papierkonservierung verwendet?
- Bürsten: Der erste Schritt bei der Papierkonservierung besteht darin, Schmutz und Ablagerungen von den Seiten zu entfernen. Dies geschieht mit einer weichen Bürste oder einem sanften Staubsauger.
- Bewerten: Anschließend beurteilen wir sorgfältig den Zustand des Buches oder Dokuments. Dabei geht es darum, beschädigte Bereiche wie Risse, Flecken oder Ausbleichungen zu identifizieren. Das NLT auch untersucht Sowohl der Säuregehalt des Papiers als auch die Anfälligkeit der Tinte für das Verschmieren, wenn sie Wasser ausgesetzt wird. Wenn diese Probleme vorliegen, müssen sie durch Entsäuerungssprays und Beschichtungslösungen behoben werden, bevor mit dem Konservierungsprozess begonnen werden kann.
- Verstärkung: Nach Abschluss der Vorbereitung ist das Originalpapier zum Verstärken bereit. Dabei wird das Originalpapier mit einer dünnen Schicht Kozo-Papier befestigt. Das Kozo-Papier fungiert als Schutzschicht, verhindert weitere Schäden und verlangsamt den Verfallsprozess. Dieser Prozess kann in 7 Schritte unterteilt werden.
2. Auftragen von Methylzellulosekleber auf das Papier.
4. Entfernen Sie mit einem Schwamm alle Luftblasen auf dem nun befestigten Papier.
5. Auftragen von Methylzellulosekleber auf beide Papiere.
6. Drehen Sie es auf die andere Seite und fügen Sie ein Stück Kozo-Papier hinzu, um den Bereich um den Bundsteg (den leeren Raum in der Mitte, wo die Seiten zusammengebunden sind) des Buches zu verstärken.
7. Wiederholen Sie den Vorgang 1-5 auf der anderen Seite des Papiers.
- Trocknen: Das Papier kann nun 24 Stunden bei Zimmertemperatur trocknen gelassen werden.
- Drücken: Nach dem Trocknen wird ein Gewicht auf das/die Papier(e) gelegt, um die Oberfläche zu glätten.
- Fertigstellung: Entfernen Sie den überschüssigen Rand und das Papier ist nun bereit zum Buchbinden!
Welche Papiere verwendet das NLT?
- Konservator Nr. 1 (8,5 g/m²): Dies ist das Hauptpapier, das das NLT zur Restaurierung und Konservierung von Papierartefakten verwendet. Conservator No.1 ist ein hochwertiges Washi-Papier aus Kozo-Zellstoff, das frei von Säure und Chlor ist. Dieses veredelte Papier ist nicht nur extrem dünn und durchscheinend, sondern auch stark und flexibel und eignet sich daher perfekt für Konservierungstechniken in Museumsqualität. Das NLT hat außerdem ein spezielles Kozo-Klebeband aus diesem Papier hergestellt, um kleine Risse im Papier zu reparieren, da normales transparentes Klebeband das Papier mit der Zeit beschädigen würde.
Kozo Studios Konservator Nr. 1 (8,5 g/m²) in Weiß und Naturfarben.
Gebrauchsfertiges Kozo-Klebeband, erstellt vom NLT
Kleine Risse mit Kozo Tape reparieren
Normales transparentes Klebeband beschädigt die Papiere mit der Zeit
- Konservator Nr. 2 (35 g/m²): Dieses Papier besteht aus dem gleichen hochwertigen Kozo, ist dicker und wird als Geschenkpapier für Artefakte oder als Bucheinband verwendet. Es kann auch auf die Rückseite von Gemälden oder Dokumenten geklebt werden, um die Originaldokumente zu unterstützen.
Kozo Studios Konservator Nr. 2 (35 g/m²) in natürlicher Farbe
Alte Schriftrollen, unterstützt von Restaurator Nr. 2 (rechts) und mit Leafcasting-Technik repariert (links)
Die Verwendung von Kozo-Papier zur Papierkonservierung ist eine hervorragende Möglichkeit, wichtige papierbasierte Artefakte für lange Zeit zu schützen. Das NLT leistet auf diesem Gebiet hervorragende Arbeit und es lohnt sich wirklich, seine Bemühungen zu würdigen. Neben dem NLT werden die Konservierungspapiere von Kozo Studio auch im thailändischen Nationalarchiv und mehreren Museen innerhalb und außerhalb Thailands verwendet.
Und wissen Sie was? Sie können diese Papiere in die Hände bekommen und es selbst ausprobieren! Weitere hier aufgeführte Materialien (z. B. Methylzellulose und Entsäuerungsspray) finden Sie ganz einfach online oder im Schreibwarenladen in Ihrer Nähe. Stellen Sie einfach sicher, dass Sie zuerst einen Probelauf machen :)
Schauen Sie sich die Videos von akungklong an (sie sind auf Thailändisch):
