Lemon&Butter Gyotaku Club: Einführung in die alte Kunst des Gyotaku im modernen Thailand

Im urigen Restaurant Kensaku entfaltet sich inmitten des Duftes frischer Küche auf einem mit Papierrollen gedeckten Tisch eine einzigartige Kunstform. Dies ist kein typischer Kunstwerkstatt; Es ist ein Tauchgang in die komplizierte Welt von „Gyotaku“, einer alten japanischen Methode des Fischdrucks, die von leidenschaftlich präsentiert wird Danke – Jaturun Rungruengsaowapak und Deeni Tantivejkul, das dynamische Duo hinter dem 'Lemon&Butter Gyotaku Club'.

Thank (Mitte rechts) und Deeni (Mitte links). Folgen Sie dem Lemon&Butter Gyotaku Club hier für wunderschöne Gyotaku-Drucke, exklusive Veranstaltungen und mehr.

Gyotaku, übersetzt „Fischeindrücke“, war für japanische Fischer traditionell eine Möglichkeit, ihren Fang aufzuzeichnen. Bei dieser Kunstform wird Tinte auf einen Fisch aufgetragen und auf Papier oder Stoff gepresst, wodurch ein detaillierter Druck entsteht (Lesen Sie hier mehr über Gyotaku). Im Lemon & Butter Studio haben Thank und Deeni diese Technik in eine faszinierende Mischung aus Kunst und Wissenschaft verwandelt und die Schönheit von Fischen vom Kopf bis zum Schwanz eingefangen.

Ihre Reise begann mit bescheidenen Anfängen: Sie verwendeten A4-Papier und Kuchendrucktinte, um ihren ersten Zackenbarsch zu drucken. Die Herausforderung, detaillierte Fischbilder zu drucken, verwandelte ihre Neugier bald in ein ernstes Hobby. Sie balancierten ihre regulären Jobs aus, bei denen Deeni als Grafikdesignerin arbeitete und Thank in einer Cocktailbar arbeitete, und verbrachten die Montagabende damit, auf dem Dach von Deenis Firma zu üben.

Das Engagement des Duos für Authentizität führte dazu, dass sie intensiv recherchierten und sogar japanische Artikel mit Hilfe eines japanischen Freundes studierten. Ihr Engagement trug Früchte, als sie von hausgemachter Tinte auf authentische Sumi-Tinte umstiegen, die aus brennenden Tannenzapfen und Lachshaut hergestellt und direkt aus Japan bezogen wurde.

Chinesischer Seefisch Gyotaku Fischdruck auf Dünnes natürliches Kozo Washi-Papier (45 g/m²)

Ein entscheidendes Element bei Gyotaku ist die Wahl des Papiers. Thank und Deeni entscheiden sich für das Washi-Papier von Kozo Studio, auch bekannt als Kozo-, Hanji-, Maulbeer- und Reispapier, das für seine raffinierte Textur und seine Fähigkeit bekannt ist, sich der Form des Fisches anzupassen und gleichzeitig komplexe Details einzufangen. Diese Liebe zum Detail erstreckt sich auch auf den Druckprozess, bei dem jeder Fisch sorgfältig vorbereitet, eingefärbt und bedruckt wird, um den Erhalt aller Schuppen und Flossen zu gewährleisten.

Thank und Deeni verwenden hauptsächlich Dünnes weißes Kozo-Papier (45 g/m²) und Dünner natürlicher Kozo (45 g/m²) für ihre Gyotaku-Kreationen. Diese beiden Maulbeerpapiere sind die grundlegendste und klassischste Wahl für Gyotaku. Sie werden aus feinstem Kozo-Faserzellstoff hergestellt und zeichnen sich durch eine zarte Textur sowie bemerkenswerte Festigkeit und Geschmeidigkeit aus. Ihre unbeschichtete Beschaffenheit erhöht die Authentizität jedes Drucks und sorgt für eine traditionelle Textur und Haptik. Über den Bereich des Gyotaku hinaus werden sie gleichermaßen in den Praktiken der traditionellen Malerei und Kalligraphie gefeiert, was ihre Vielseitigkeit und anhaltende Beliebtheit bezeugt.

Ihr künstlerischer Prozess besteht nicht nur aus dem Drucken; es geht ums Geschichtenerzählen. Jeder Druck, sei es die thailändische Sardelle, die so arrangiert ist, dass sie Schwarmverhalten nachahmt, oder der prächtige Ruderfisch, der passend zum Papier komponiert wurde, erzählt eine einzigartige Geschichte. Dieser Aspekt des Geschichtenerzählens wird durch ihre grafischen Designfähigkeiten noch verstärkt, indem sie jedem Druck eine Ebene künstlerischer Komposition verleihen.

Schule thailändischer Sardellen auf dünnem Kozo-Papier von Zitrone und Butter

Der Lemon & Butter Gyotaku Club ist mehr als nur ein künstlerisches Unterfangen; Es ist ein Community-Builder. Thank und Deeni träumen davon, Workshops zu organisieren, um ihr Wissen und ihre Leidenschaft für Gyotaku zu verbreiten und eine Gemeinschaft von Enthusiasten und lokalen Unternehmen zu fördern. Ihre Arbeit, von kleinen Makrelen bis hin zu großen Gelbflossenthunfischen, hat sowohl lokal als auch international bereits Aufmerksamkeit erregt, und Fischer und Fischliebhaber bewundern gleichermaßen ihre Handwerkskunst.

Gyotaku-Workshop von Lemon&Butter in Bangkok

Während sie ihre Fähigkeiten weiter verfeinern und sich neuen Herausforderungen stellen, ist die Arbeit von Thank und Deeni ein Beweis für die Verschmelzung von Tradition und Moderne, Kunst und Wissenschaft und die Kraft der Leidenschaft, das Außergewöhnliche zu schaffen. In ihren Händen ist der Fischdruck nicht nur eine Aufzeichnung eines Fangs; Es ist eine Feier des Lebens und eine Hommage an die Wasserwelt.