El papel del papel Kozo en el vuelo tradicional de cometas tailandés
Hace mucho tiempo, hubo una época del año en Tailandia en la que los cálidos vientos monzónicos del suroeste susurraban entre las hojas, señalando la llegada de una querida tradición: la temporada de vuelo de cometas. Era una época en la que personas de todas las edades se reunían con entusiasmo en espacios abiertos, con los ojos brillando de emoción mientras desplegaban sus coloridas cometas hacia el cielo.
Cometa Chula de papel Kozo en nuestra sala de exposición, elaborada por la Asociación de Conservación de Cometas Phra Ruang de Sukhothai con 37 g/m2 Kozo de color liso
Tradición de volar cometas en Tailandia
La prevalencia del vuelo de cometas en Tailandia era evidente, pero las raíces exactas y los precursores de la actividad siguen sin estar claros. Sin embargo, hay evidencia suficiente para proporcionar un relato histórico que rastrea la evolución del vuelo de cometas desde sus orígenes en el primer reino tailandés centrado en Sukhothai (donde se encuentra nuestra fábrica de papel).
Según la leyenda, uno de los primeros reyes de Sukhothai, Phra Ruang o Sri Intratit, era un ávido entusiasta de las cometas y disfrutaba volarlas durante su tiempo libre. Según cuenta la historia, Phra Ruang usó sus pies para crear la histórica carretera Phra Ruang, que se extiende 128 kilómetros, para facilitar el vuelo de cometas.
En una nota más objetiva, las crónicas supervivientes indican que se utilizaron cometas Dui-dui en la ceremonia Mang, dirigida por brahmanes que eran responsables de realizar los ritos reales. El origen de este ritual indio implicaba el vuelo de cometas tarareando sobre la ciudad, ya sea para brindar bendiciones o para pronosticar el clima para la próxima temporada.
El deporte de volar cometas ganó inmensa popularidad en Ayutthaya, la recién creada capital de Tailandia, y más tarde en Bangkok. Los reyes y la realeza de la época disfrutaban mucho participando en competiciones de vuelo y lucha de cometas. Con el tiempo, estas competiciones se convirtieron en un deporte nacional y se celebraron anualmente en Sanam Luang.
Foto antigua del festival anual de cometas de Sanam Luang (por Ron Spaulding del Thai Kite Heritage Group)
A medida que pasaba el tiempo, la magia de la temporada de vuelo de cometas comenzó a desvanecerse. El rápido ritmo de la vida moderna y el auge del entretenimiento digital significaron que la gente tenía menos tiempo y menos ganas de participar en actividades tradicionales como volar cometas.
Sin embargo, a pesar de la caída de su popularidad, todavía había grupos de tailandeses que estaban decididos a conservar la actividad tradicional tailandesa. Estas personas reconocieron el significado cultural e histórico del vuelo de cometas y se dedicaron a preservarlo para las generaciones futuras.
La Asociación de Conservación de Cometas de Phra Ruang enseña a los niños a hacer cometas
Estos esfuerzos de conservación incluyeron la organización de festivales y competencias de vuelo de cometas, la creación de programas educativos para enseñar a los niños sobre la historia del vuelo de cometas y la promoción del uso de materiales y técnicas tradicionales para construir cometas. A través de su arduo trabajo y dedicación, estos grupos han ayudado a mantener viva la tradición de volar cometas en Tailandia.
Hoy en día, si bien la popularidad del vuelo de cometas puede no estar tan extendida como antes, sigue siendo una parte importante de la cultura tailandesa. Los esfuerzos de quienes han trabajado para preservar la tradición han ayudado a garantizar que las generaciones futuras puedan disfrutar de la magia de la temporada de vuelo de cometas en los años venideros.
Papel Kozo y cometa tradicional tailandesa
Es seguro suponer que un comercio con China, que floreció en el siglo XIII, habría llevado papel a Sukhothai. En la dinastía Song (960-1279 d.C.), los avances en las técnicas de producción de papel llevaron al uso de corteza hervida de la morera del papel (¡papel Kozo como lo conoces!) como materia prima principal. El papel chino se había vuelto tan refinado que se exportaba a otros países a través de la Ruta de la Seda. Como resultado, es posible que se utilizara papel Kozo en la fabricación de cometas en Sukhothai.
Cometa Chula de papel Kozo serigrafiada en nuestra sala de exposición por Phra Ruang Kite Conservation Association Sukhothai
El papel Kozo posee cualidades como fuerza, flexibilidad, ligereza y capacidad de pintura que lo hacen adecuado para la elaboración de cometas. Si bien en la fabricación moderna de cometas se utilizan comúnmente papeles encerados de colores más baratos, una comunidad de entusiastas de las cometas tradicionales opta por el papel de morera en la elaboración de cometas.
Elaboración de cometas tradicionales con papeles kozo.
Hermosas y complejas características de la cometa kozo pintada. dios hindú Vishnu, su montura Phraya Garuda y su enemigo Señor Rahu.
Intrincado patrón tailandés Prachamyam pegado a la cometa kozo
Para algunos, esta preciada actividad de volar cometas es más que un simple festival. Era una tradición consagrada que unía a las comunidades, fomentando un sentido de unión y camaradería que duró mucho después de que se bajaron las cometas.
