Die Rolle von Kozo-Papier beim traditionellen thailändischen Drachensteigen

Vor langer Zeit gab es in Thailand eine Jahreszeit, in der die warmen Südwest-Monsunwinde durch die Blätter rauschten und den Beginn einer beliebten Tradition ankündigten: der Drachenflugsaison. Es war eine Zeit, in der sich Menschen jeden Alters eifrig auf offenen Plätzen versammelten und ihre Augen vor Aufregung leuchteten, während sie ihre bunten Drachen in den Himmel entfalteten.

Chula-Drachen aus Kozo-Papier in unserem Ausstellungsraum, hergestellt von der Phra Ruang Kite Conservation Association Sukhothai mit 37 g/m² Einfarbiger Kozo

Drachenfliegen-Tradition in Thailand

Die Verbreitung des Drachensteigens in Thailand war offensichtlich, die genauen Wurzeln und Vorläufer dieser Aktivität bleiben jedoch unklar. Es gibt jedoch genügend Beweise, um einen historischen Bericht zu liefern, der die Entwicklung des Drachenfliegens von seinen Anfängen im ersten thailändischen Königreich rund um Sukhothai (wo sich unsere Papierfabrik befindet) nachzeichnet.

Der Legende nach war einer der frühen Könige von Sukhothai, Phra Ruang oder Sri Intratit, ein begeisterter Drachenliebhaber und ließ in seiner Freizeit gerne Drachen steigen. Der Geschichte zufolge hat Phra Ruang mit seinen Füßen die historische Phra Ruang Road geschaffen, die sich über die gesamte Länge erstreckt 128 Kilometer, um das Drachensteigen zu erleichtern.

Sachlicher betrachtet weisen die erhaltenen Chroniken darauf hin, dass Dui-dui-Drachen bei der Mang-Zeremonie verwendet wurden, die von Brahmanen durchgeführt wurde, die für die Durchführung königlicher Riten verantwortlich waren. Der Ursprung dieses indischen Rituals bestand darin, summende Drachen über die Stadt fliegen zu lassen, entweder um Segen zu spenden oder um das Wetter für die kommende Jahreszeit vorherzusagen.

Der Sport des Drachenfliegens erfreute sich in Ayutthaya, der neu gegründeten Hauptstadt Thailands, und später in Bangkok großer Beliebtheit. Die Könige und das Königshaus der damaligen Zeit hatten großen Spaß daran, an Wettbewerben im Drachenfliegen und im Drachenkampf teilzunehmen. Schließlich wurden diese Wettbewerbe zu einem Nationalsport und fanden jährlich in Sanam Luang statt.

 Altes Foto vom jährlichen Drachenfest Sanam Luang (von Ron Spaulding von der Thai Kite Heritage Group)

Mit der Zeit begann der Zauber der Drachenflugsaison zu schwinden. Das schnelle Tempo des modernen Lebens und der Aufstieg der digitalen Unterhaltung führten dazu, dass die Menschen weniger Zeit und Lust hatten, an traditionellen Aktivitäten wie Drachensteigen teilzunehmen.

Doch trotz des Rückgangs der Popularität gab es immer noch Gruppen von Thailändern, die entschlossen waren, die traditionelle thailändische Aktivität zu bewahren. Diese Personen erkannten die kulturelle und historische Bedeutung des Drachensteigens und setzten sich dafür ein, es für zukünftige Generationen zu bewahren.

Die Phra Ruang Kite Conservation Association bringt Kindern bei, wie man Drachen baut

Zu diesen Naturschutzbemühungen gehörten die Organisation von Drachenfliegen-Festivals und -Wettbewerben, die Entwicklung von Bildungsprogrammen, um Kindern die Geschichte des Drachenfliegens näherzubringen, und die Förderung der Verwendung traditioneller Materialien und Techniken zum Drachenbau. Durch ihre harte Arbeit und ihr Engagement haben diese Gruppen dazu beigetragen, die Tradition des Drachensteigens in Thailand am Leben zu erhalten.

Auch wenn die Popularität des Drachensteigens heute nicht mehr so weit verbreitet ist wie früher, ist es nach wie vor ein wichtiger Teil der thailändischen Kultur. Die Bemühungen derjenigen, die sich für die Bewahrung der Tradition eingesetzt haben, haben dazu beigetragen, dass zukünftige Generationen den Zauber der Drachenflugsaison noch viele Jahre lang genießen können.

Kozo-Papier und traditioneller thailändischer Drachen

Man kann davon ausgehen, dass ein Handel mit China, der im 13. Jahrhundert florierte, Papier nach Sukhothai gebracht hätte. In der Song-Dynastie (960–1279 n. Chr.) führten Fortschritte in der Papierherstellungstechnik dazu, dass gekochte Rinde des Papiermaulbeerbaums (Kozo-Papier, wie Sie es nennen!) als Hauptrohstoff verwendet wurde. Chinesisches Papier war so verfeinert, dass es über die Seidenstraße in andere Länder exportiert wurde. Daher ist es plausibel, dass bei der Herstellung von Drachen in Sukhothai Kozo-Papier verwendet wurde.

Siebgedruckter Chula-Drachen aus Kozo-Papier in unserem Ausstellungsraum von der Phra Ruang Kite Conservation Association Sukhothai

Kozo-Papier besitzt Eigenschaften wie Stärke, Flexibilität, Leichtigkeit und Lackierbarkeit, die es für die Herstellung von Drachen geeignet machen. Während beim modernen Drachenbau häufig billigere farbige Wachspapiere verwendet werden, entscheiden sich viele traditionelle Drachenbegeisterte beim Drachenbau für Maulbeerpapier.

Herstellung traditioneller Drachen aus Kozo-Papier

Wunderschöne und komplex bemalte Kozo-Drachenmerkmale Hindu-Gott Vishnu, sein Reittier Phraya Garuda und sein Feind Lord Rahu.

Kompliziertes thailändisches Prachamyam-Muster, das auf den Kozo-Drachen geklebt ist

Für manche ist diese geschätzte Aktivität des Drachensteigens mehr als nur ein Fest. Es war eine altehrwürdige Tradition, die Gemeinschaften zusammenbrachte und ein Gefühl der Zusammengehörigkeit und Kameradschaft förderte, das noch lange nach dem Einholen der Drachen anhielt.